Радници мигранти ће да уче руски

петак, 09 децембар 2011 02:32

0 Коментари

Речник радника мигранта, који долази у престоницу, мора бројати минимум хиљаду и тристо речи. На руском језику. Управо тај обим је неопходан и довољан, да се разумеју са клијентима у области услуга, стамбено-комуналних делатности и у сфери трговине.

- "Милион, милион, милион црвених ружа

Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.

Ко се заљубио, ко се заљубио, ко је заљубљен и збиља..." Остало не знам..

Он би микрофон уместо лопате, но, мораће узети уџбеник из руског. Предлог закона, који налаже да радници мигранти имају основна знања руског језика је у Државној думи усвојен већ при првом читању.

 "Сходно предложеној иницијативи да се захтева знање руског језика, то ће се и увести за оне категорије страних грађана, који планирају да раде непосредно са становништвом: то је област услуга, трговина, стамбено-комунална делатност", - каже Татјана Бажан, начелник управе за интеграцију Федералне миграционе службе Русије.

 Фонд речи странца, који је дошао у Русију да ради је сада прописан – хиљаду и тристо речи. Треба положити тест и добити сертификат.

 "Људи треба да знају  како да једноставно испуне миграциону картицу, да попуне неки образац. Нико не мисли, да ће они сутра на руском писати песме, али су  свакако обавезни да овладају елементарним знањем језика", - уверена је  Јекатерина Куликова, заменик директора међународног центра за тестирање Руског универзитета пријатељства народа -РУДН.

 Први проблеми код оних што полажу тестове настају већ при попуњавању упитника. Своје име и презиме треба написати на руском.

 - Нсанго, Роџер! Ово је за мене први разред! Вртић!

 За три месеца обуке из руског, држављанин Анголе, Роџер Нсанго није достигао фонд речи филолога, али свакако јесте радника у стамбено-комуналним делатностима. Из потребе учим руски, дошао сам у Русију и немам с ким да проговорим!

 "Африка је велика! Када сам допутовао овамо, у Русију, гледам, сви су бели! Једнаки! Како да разликујем: он је из Белорусије, он из Украјине? Гледам – све Руси! А после дужег боравка, почео сам да разликујем: ово је Украјина, ово Грузија, оно Јерменија. Исто, као што су за вас сви црнци исти, а ако су они на пример, из Камеруна, Египта, Нигерије – они немају заједнички језик!", - говори Роџер.

 Грђанима бивших совјетских република је много лакше. Они имају са ким да комуницирају и без допунског знања. Скоро седамсто хиљада људи је добило дозволу за рад Русији само током ове године. О томе колико мигранти познају руски језик, нема званичне статистике.

 "Биле су такве ситуације, да радник не може основне ствари да прочита, на пример, шта је написано на кутији, при разврставању робе. Маслац однесе међу кућне апарате. Или хлеб пренесе у хемију", - прича становник Киргизије, Куптамбек Биримбеков.

 Асиму и Куктамбеку, који су одрасли у Киргизији је лако: учили су руски у школи. Они, који су совјетске дипломе стекли до 1991. године, или руске после 1991., не треба да полажу тест. Сви остали морају да се потруде да стекну знање и да пронађу наставнике у специјалним центрима. Таџици су били сналажљиви – и сами су понудили наставнике.

 "Они су ту! Практично, све је ту! Не треба никога доводити. Он ради као чистач. Предлажемо њега, погледајте, наставник! Лепи, симпатични мушкарци и жене. Они могу да држе наставу. Спремни су да развијају своја стручна знања", - тврди Каромат Шарипов, председник руског друштвеног покрета ''Таџички радници мигранти''.

 Тест знања руског језика кошта 2500 хиљада рубаља. Треба да буде доказан сертификатом. Многи су спремни да одложе метлу и узму оловку. Али, нису сви спремни да плате.

 - Охо! Ја нећу ићи на тест! Нећу полагати тест!

 Не плаћа се само провера знања, него и само знање. У Москви – 160 наставних часова, у Думи сматрају да то покрива стицање основног знања руског, – у просеку кошта десет хиљада рубаља. При актуелним тарифама плаћања рада миграната, то је неколико ноћи на градилишту, за једно просвећено јутро.

 - "У дубини сибирских рудника чувајте поносно стрпљење, неће пропасти ваш тежак рад и високо стремљење ваших мисли..."

 Усвојени предлог закона чека измене. Још увек није до краја јасно, ко ће платити знање: радници или послодавци. И шта чека оне, који не положе тест. Протеривање из земље или из услужног сектора?

 http://www.vesti.ru/doc.html?id=649307&cid=7