О нама

Пројекат Русија.рс је плод иницијативе групе младих ентузијаста који је неполитички и нестраначки. Циљ овог пројекта је да се попуни информациона празнина о Русији у Србији и српској јавности. Настоји се да што је могуће више приближи српском интернет кориснику савремена и традиционална Русија. Осим тога, циљ је стварање јасне и позитивне слике Русије и руског друштва у Србији. Русија.рс је пројекат који свакодневно преносећи информације, текстове и мултимедијалне садржаје из свих области руског друштвеног живота реализује свој мото – Све о Русији на једном месту.

Сваки облик помоћи или подршке нашем интернет пројекту је добродошао. Нарочито они који би помогли око превођења текстова са руског на српски.

Добродошли на Русија.рс!

Главни уредник

Анна Радун (р. 1985) је завршила Државну академију словенске културе (Москва), смер „култура словенског региона“, 2006. г. је с одличним успехом положила испит из српског језика на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду. Завршила је професионални курс уредника на Државном институту књижевности "Горки" у Москви.

Бави се преводилачким радом, предаје специјални курс "Историја модерне српске уметности", "Улога жена у српској култури" у Државној академији словенске културе (Москва). Живи и ради у Москви.     

e-mail: Ова адреса ел. поште заштићена је од спам напада, треба омогућити ЈаваСкрипт да бисте је видели

Преводиоци

Драган Петровић - активни сарадник нашег сајта. Професор. Преводи брзо, квалитетно са енглеског, француског. Захвљујући њему на сајту се појавила рубрика "Други о Русији". Прошле године боравио је 12 дана у Русији. Живи и ради у Београду. Ова адреса ел. поште заштићена је од спам напада, треба омогућити ЈаваСкрипт да бисте је видели

Марина Тодић је рођена 1970. године у Београду, где је 1993. године дипломирала руски језик и књижевност на Филолошком факултету. Од 1993. до 2008. године радила је у грађевинским фирмама, неколико година у Кемерову (Сибир) и неколико у Москви. Превела је преко сто књига и брошура с руског језика, углавном везаних за православну тематику, од чега је четрдесетак објављено у издањима „Светигоре“ и „Образа светачког“. Преводи који нису штампани биће објављени на сајту „Толмачъ“ (tolmach.org)

Милица Ратковић, рођена 1973. у Београду, дужи период свог детињства боравила у Москви. 1996. године дипломирала руски језик и књижевност на Филолошком факултету у Београду. Одмах по завршетку факултетских студија почиње да ради у великој српској компанији, која јој пружа стицање искуства у усменом и писменом превођења текстова из различитих стручних области. Током 2004. године боравила у Москви на стручном усавршавању у Центру руског језика при Московском државном универзитету Ломоносова